?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????